1 00:00:00,020 --> 00:00:01,400 Më parë në Nderi juaj... 2 00:00:01,860 --> 00:00:02,610 [bie zilja e telefonit] 3 00:00:03,190 --> 00:00:05,950 Ti më pyete nëse Kisha kontroll mbi burrat e mi. 4 00:00:06,320 --> 00:00:06,820 Kam djalin tënd. 5 00:00:07,360 --> 00:00:10,030 Ju shkelni me shumë kujdes tani. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,370 Kjo është një telefonatë mirësjelljeje. 7 00:00:11,910 --> 00:00:13,410 Për të shmangur një luftë që asnjëri nga ne nuk kemi nevojë. 8 00:00:14,040 --> 00:00:16,620 [Carmine] Familja Calabri është i interesuar. 9 00:00:17,170 --> 00:00:18,080 [Philip] Ne kemi një ofertë për ty. 10 00:00:18,540 --> 00:00:19,710 Tetë shifrat që ju duhen 11 00:00:20,210 --> 00:00:21,130 me një artikull shtesë. 12 00:00:21,590 --> 00:00:22,500 Na duhet qasja në portet tuaj. 13 00:00:23,000 --> 00:00:24,920 Epo, qëndroni në vend, Njeriu i vogël. 14 00:00:25,720 --> 00:00:26,510 Do të kem nevojë për ty për të mbajtur atë mut. 15 00:00:27,050 --> 00:00:28,390 Është jeta ime aty, Njeriu i vogël. 16 00:00:28,840 --> 00:00:30,100 [oficer] Qëndroni poshtë! 17 00:00:30,430 --> 00:00:31,350 Mos lëvizni! 18 00:00:31,760 --> 00:00:33,140 Ju me fat ju gjak. 19 00:00:33,430 --> 00:00:35,060 Ti nuk je fam. 20 00:00:35,520 --> 00:00:36,560 Jo për me. Jo jo më shumë. 21 00:00:37,060 --> 00:00:38,309 -[duke zhurmuar] -[gritje] 22 00:00:38,939 --> 00:00:41,189 Si mund ta lini djalin tim me një të të huaj të ndyrë? 23 00:00:41,569 --> 00:00:42,319 Xhoi erdhi në hotel. 24 00:00:42,859 --> 00:00:44,319 Unë duhet të të vras të ndyrë tani. 25 00:00:44,739 --> 00:00:45,489 Ai pa Eugene Jones, 26 00:00:46,109 --> 00:00:47,649 dhe kisha një shans për të nxjerrë përvetës jashtë. 27 00:00:48,069 --> 00:00:48,449 [rrotullimi i motorit] 28 00:00:48,949 --> 00:00:51,239 [përplasje, thyerje xhami] 29 00:00:53,289 --> 00:00:54,489 [Fia] A e "e nxorre qimenin jashtë"? 30 00:00:55,039 --> 00:00:56,329 [Carlo] Ai u përpoq të më vrasë. 31 00:00:56,909 --> 00:00:59,209 Çfarë është të gabuar me këtë familje? 32 00:00:59,749 --> 00:01:01,539 Kam mbaruar fare me të gjithë ju. 33 00:01:01,959 --> 00:01:03,549 Akush tjetër në makinë? 34 00:01:03,919 --> 00:01:05,089 Nah. 35 00:01:08,089 --> 00:01:09,589 [Michael] Natën që Adam vdiq, 36 00:01:10,139 --> 00:01:12,509 Nancy Costello erdhi për në spital. 37 00:01:12,929 --> 00:01:15,099 I thashë asaj që... 38 00:01:15,559 --> 00:01:16,429 ke ke hequr qafe makinën. 39 00:01:16,929 --> 00:01:17,769 A po tallni me mua? 40 00:01:18,309 --> 00:01:20,979 Isha në shok. Nuk po mendoja qartë. 41 00:01:21,269 --> 00:01:21,769 Më vjen-Më vjen keq. 42 00:01:22,269 --> 00:01:23,609 Largohu nga këtej! 43 00:01:24,319 --> 00:01:25,729 [Nancy] Ku keni qenë në Natën e vrasjes së gruas suaj? 44 00:01:26,279 --> 00:01:27,569 [Elizabeth] Dua disa përgjigje. 45 00:01:28,279 --> 00:01:30,489 u më futën për dyshim < të vrasjes së Robin Desiato. 46 00:01:30,989 --> 00:01:32,529 Ata e zbuluan se nuk isha në shtëpi 47 00:01:32,989 --> 00:01:33,779 natën në të cilën ajo u vra. 48 00:01:34,579 --> 00:01:36,239 Shkova për të përballur burrin ajo po flinte me të. 49 00:01:36,619 --> 00:01:37,539 Unë jam nëna e Robinit. 50 00:01:38,159 --> 00:01:39,499 [Kenneth] Detektivi Costello erdhi për të më parë. 51 00:01:39,999 --> 00:01:40,579 Dhe çfarë i tregove asaj? 52 00:01:40,999 --> 00:01:41,709 Që isha në shtëpi gjithë natën. 53 00:01:42,289 --> 00:01:43,749 -Pra, unë jam alibi jote. -Dhe unë jam i juaji. 54 00:01:44,339 --> 00:01:45,629 [Michael] Çfarë kishte në dyqanin këndor? 55 00:01:46,249 --> 00:01:48,419 -[bie zilja e hyrjes] -[Kenneth] Një dëshmitar. 56 00:01:48,969 --> 00:01:50,339 [Michael] Ju... e keni parë këtë? 57 00:01:50,929 --> 00:01:53,139 Ajo hyri brenda dhe ai ishte pak pas asaj. 58 00:01:53,509 --> 00:01:54,299 Ajo nuk e pa kurrë që po vinte. 59 00:01:54,679 --> 00:01:56,599 KJ, na trego kush është ai. 60 00:01:57,019 --> 00:01:59,519 Detektiv Walter Beckwith. 61 00:02:00,019 --> 00:02:00,979 [Michael] Nansi, është Michael. 62 00:02:01,849 --> 00:02:05,649 Mendoj Unë e di pse ju nuk ishit në gjendje të zgjidhë vrasjen e Robinit. 63 00:02:06,149 --> 00:02:07,609 Vrasësi ishte një nga tëttë . 64 00:02:08,109 --> 00:02:09,609 Adam Desiato ishte biri im . 65 00:02:10,359 --> 00:02:12,659 Dua të jem këtu kur Rudy sjell Eugene Jones. 66 00:02:13,159 --> 00:02:15,949 -[të shtënë me armë] -[gritje] 67 00:02:19,619 --> 00:02:21,829 [boirat e makinave në distancë] 68 00:02:34,389 --> 00:02:36,349 [duke trokitur në derë] 69 00:02:44,689 --> 00:02:47,019 [trokitja vazhdon] 70 00:02:50,649 --> 00:02:51,489 Eugene. 71 00:02:51,859 --> 00:02:52,899 [rënkim] 72 00:02:53,359 --> 00:02:54,359 [rënkon] Ndihmë, ndihmë, ndihmë. 73 00:02:54,869 --> 00:02:55,739 [Lee] Çfarë ndodhi? 74 00:02:56,199 --> 00:02:56,779 u më qëlluan. 75 00:02:57,369 --> 00:02:58,659 Oh, Zoti im. Në rregull, hajde, hajde , hajde . 76 00:02:59,239 --> 00:03:00,499 -Ulu, ulu. -Më qëlluan. 77 00:03:01,199 --> 00:03:01,869 -Merr një vend, zë një vend. -Jo, gjaku, gjaku. 78 00:03:02,409 --> 00:03:03,829 -Mirë, vetëm uluni, thjesht uluni. -[qërret] 79 00:03:04,249 --> 00:03:05,499 [rënkim, rënkim] 80 00:03:06,209 --> 00:03:07,459 -Çfarë po bën? -Unë jam-po thërras një ambulancë. 81 00:03:08,089 --> 00:03:09,339 Jo, jo, nuk mund të shkoj për në spital tani. 82 00:03:09,589 --> 00:03:10,379 Je lënduar. 83 00:03:10,879 --> 00:03:11,339 Jo, jo, do të më vrasin më. 84 00:03:11,549 --> 00:03:12,469 [gulçim] 85 00:03:12,719 --> 00:03:14,299 Kush? 86 00:03:14,759 --> 00:03:16,469 -Kush? -Unë u qëllova nga një polic. 87 00:03:17,599 --> 00:03:19,969 I njëjti që tha ai e gjeti trupin tim një vit më parë. 88 00:03:20,519 --> 00:03:22,179 Nëse më më gjejnë tani, kam vdekur. 89 00:03:22,429 --> 00:03:23,309 Uh, në rregull. 90 00:03:23,689 --> 00:03:24,309 [Eugene rënkon] 91 00:03:24,689 --> 00:03:26,899 Mirë, në rregull, në rregull. 92 00:03:27,359 --> 00:03:28,859 Uh... dreq. 93 00:03:29,439 --> 00:03:31,569 -Uh... -Ju lutemi nxitoni. Nxitoni, ju lutem. 94 00:03:32,029 --> 00:03:33,569 -Mirë, uh... -Ju lutem. 95 00:03:34,069 --> 00:03:35,319 Unë jam-po telefonoj një mik. 96 00:03:35,699 --> 00:03:37,369 Ajo është një, ajo është mjek. 97 00:03:37,739 --> 00:03:38,529 Por a mund t'i besojmë asaj? 98 00:03:38,949 --> 00:03:40,199 A kemi ndonjë zgjedhje? 99 00:03:40,579 --> 00:03:43,289 muzikë intensive 100 00:03:56,428 --> 00:03:57,298 [sirena që rënkon] 101 00:03:57,588 --> 00:03:59,928 [sirena që bie] 102 00:04:00,928 --> 00:04:03,308 Jo. Eja... 103 00:04:05,098 --> 00:04:07,058 Dreqin. 104 00:04:21,948 --> 00:04:24,248 [transmetim radio i paqartë] 105 00:04:27,618 --> 00:04:29,958 [transmetim radio i paqartë] 106 00:04:33,958 --> 00:04:35,878 Mbrëmje, oficer. 107 00:04:36,298 --> 00:04:37,378 Mbrëmje, zotëri. 108 00:04:37,758 --> 00:04:38,548 Ku jeni drejtuar? 109 00:04:38,968 --> 00:04:39,548 Për të vizituar një mik. 110 00:04:40,008 --> 00:04:41,258 A jeni me ngut? 111 00:04:41,468 --> 00:04:42,638 Nr. 112 00:04:43,138 --> 00:04:45,058 Ju po bëni 37 në një 25. 113 00:04:46,308 --> 00:04:49,348 Më duhet të shoh licencën tuaj dhe regjistrohu, ju lutem. 114 00:04:51,148 --> 00:04:53,568 I don't have my license on me, 115 00:04:54,188 --> 00:04:57,568 por regjistrimi duhet të jetë në kutinë e dorezave. 116 00:04:57,988 --> 00:05:00,028 Shko, merre, të lutem. 117 00:05:04,698 --> 00:05:05,578 Përshëndetje. 118 00:05:05,828 --> 00:05:07,328 Krisht. 119 00:05:12,128 --> 00:05:14,378 Prisni. Këtu. Në rregull. 120 00:05:15,378 --> 00:05:16,718 Këtu. 121 00:05:18,378 --> 00:05:21,588 A mund të supozoj që ju a nuk janë Elizabeth Guthrie? 122 00:05:22,008 --> 00:05:23,388 Kjo është vjehrra ime. 123 00:05:23,848 --> 00:05:24,508 A e di ajo ju e keni këtë makinë? 124 00:05:25,058 --> 00:05:26,388 -Ajo e bën. -Dhe si është emri yt ? 125 00:05:26,678 --> 00:05:28,348 Michael Desiato. 126 00:05:31,688 --> 00:05:32,808 Gjyqtari? 127 00:05:33,188 --> 00:05:35,188 Po. 128 00:05:35,858 --> 00:05:37,358 Fike makinën , ju lutem. 129 00:05:37,738 --> 00:05:40,238 [hapat që nisen] 130 00:05:40,528 --> 00:05:42,408 [motori ndalon] 131 00:05:48,038 --> 00:05:49,748 [gumëzhitjen e telefonit] 132 00:05:52,038 --> 00:05:54,208 [bie linja e telefonit] 133 00:05:58,588 --> 00:06:00,178 [psherëtiu rëndë] 134 00:06:09,598 --> 00:06:11,268 [gumëzhimë] 135 00:06:29,908 --> 00:06:31,158 [oficer] Gjykuesi Desiato. 136 00:06:31,408 --> 00:06:32,418 Po. 137 00:06:36,038 --> 00:06:37,998 Duhet të keni licencën për ju 138 00:06:38,588 --> 00:06:40,428 kur je je operativ një automjet. 139 00:06:40,628 --> 00:06:41,668 Po. 140 00:06:42,088 --> 00:06:42,548 [kutia e dorezave mbyllet] 141 00:06:42,928 --> 00:06:44,468 Ke të drejtë. Um... 142 00:06:44,758 --> 00:06:45,928 [qesh] 143 00:06:46,298 --> 00:06:47,058 [psherëtiu] 144 00:06:47,718 --> 00:06:49,968 Sinqerisht as nuk e di ku është licenca ime. 145 00:06:50,598 --> 00:06:52,518 Epo, kjo nuk bëj një ndryshim 146 00:06:52,978 --> 00:06:53,898 'sepse kam kontrolluar informacionin tuaj 147 00:06:54,438 --> 00:06:55,808 dhe patentën e shoferit ka skaduar, 148 00:06:56,268 --> 00:06:58,148 gjashtë muaj më parë. 149 00:07:00,397 --> 00:07:01,987 -Kam qenë në burg. -E di. 150 00:07:02,777 --> 00:07:05,527 Duhet ta kishit rinovuar tuajin licenconi kur u u liruar. 151 00:07:05,947 --> 00:07:09,037 Po... E kuptoj. 152 00:07:09,447 --> 00:07:09,787 Dhe ke të drejtë. 153 00:07:10,287 --> 00:07:12,827 Zakonisht marr autobusin. 154 00:07:14,247 --> 00:07:16,917 Epo, do të doja të kishit, sonte. 155 00:07:17,337 --> 00:07:18,837 Është vetëm një kundërvajtje, 156 00:07:19,457 --> 00:07:20,757 por është një shkelje të lirimit tuaj me kusht, 157 00:07:21,337 --> 00:07:23,087 dhe nuk kam zgjedhje por për t'ju futur. 158 00:07:23,507 --> 00:07:24,127 Oh, hajde, pl... 159 00:07:24,757 --> 00:07:27,797 Shiko, unë premtoj Unë do të rinovoj licencën ime 160 00:07:28,297 --> 00:07:28,967 gjëja e parë në mëngjes. 161 00:07:29,597 --> 00:07:31,517 Kjo është mes ju dhe oficeri tuaj i lirimit me kusht. 162 00:07:32,017 --> 00:07:33,427 Ju lutemi, dilni nga makina. 163 00:07:38,647 --> 00:07:40,357 Në rregull. 164 00:07:42,687 --> 00:07:44,147 Kthehuni. 165 00:07:44,947 --> 00:07:45,657 Duar pas shpine. 166 00:07:45,987 --> 00:07:47,407 [Michael psherëtin] 167 00:07:47,817 --> 00:07:50,197 [prangat klikuar] 168 00:07:51,157 --> 00:07:52,117 Në rregull, asgjë për ty? 169 00:07:52,537 --> 00:07:53,667 Nuk ka armë, drogë? 170 00:07:53,867 --> 00:07:55,327 Nr. 171 00:07:59,207 --> 00:08:00,667 [transmetim radio i paqartë] 172 00:08:01,207 --> 00:08:03,377 [transmetimi i radios bëhet i largët] 173 00:08:05,297 --> 00:08:07,387 [zemra që rreh në mënyrë ritmike] 174 00:08:08,677 --> 00:08:10,637 [transmetimi i radios vazhdon nga larg] 175 00:08:11,177 --> 00:08:13,217 muzikë intensive, ngacmuese 176 00:08:33,407 --> 00:08:35,577 [trambushje e makinave të rrugës] 177 00:08:43,207 --> 00:08:43,797 A je mirë, Karlo? 178 00:08:44,377 --> 00:08:44,917 Jeni të sigurt që 179 00:08:45,417 --> 00:08:46,967 kthehu në shtëpi me gjyshin? 180 00:08:47,507 --> 00:08:49,717 Dua të të sigurohem që Fia është në rregull. 181 00:08:54,217 --> 00:08:55,557 Ku është Frankie? 182 00:09:00,057 --> 00:09:02,227 Çfarë ndodhi me dorën tënde? 183 00:09:04,727 --> 00:09:06,777 Frankie nuk punon më për këtë familje. 184 00:09:06,977 --> 00:09:08,737 Çfarë? 185 00:09:09,857 --> 00:09:11,697 Ai është miku ynë. 186 00:09:13,447 --> 00:09:14,197 Ishte koha për një ndryshim. 187 00:09:14,787 --> 00:09:17,407 Ju nuk deshe të të konsultohesh me së pari? 188 00:09:18,247 --> 00:09:20,417 Jo veçanërisht. 189 00:09:28,757 --> 00:09:29,627 [ulërima e motorit] 190 00:09:29,927 --> 00:09:31,467 [gomat që kërcitin] 191 00:09:35,927 --> 00:09:37,427 Hajde , hajde . 192 00:09:39,767 --> 00:09:41,017 41-27. 193 00:09:41,647 --> 00:09:44,147 Çdo informacion më tej për atë të shtënat në stacionin e autobusit? 194 00:09:44,767 --> 00:09:46,647 [dispeçer, përmes radio] 41-27, njësi në site. 195 00:09:47,107 --> 00:09:48,817 Nuk ka informacion të mëtejshëm për të dyshuarit. 196 00:09:49,107 --> 00:09:52,317 41-27, roger. 197 00:09:53,157 --> 00:09:54,577 Statusi e viktimës? 198 00:09:54,947 --> 00:09:55,827 [dispeçer] E panjohur. 199 00:09:56,447 --> 00:09:59,407 Raportet të GSW të mundshme, mashkull i ri i zi. 200 00:10:01,077 --> 00:10:02,707 Nuk jeni më në vendin e ngjarjes? 201 00:10:03,247 --> 00:10:05,497 [dispeçer] Negative. Ai iku. 202 00:10:05,837 --> 00:10:07,627 Biri bushtre. 203 00:10:08,797 --> 00:10:10,676 -Dreq. -[vazhdon të përplasë panelin] 204 00:10:11,676 --> 00:10:13,636 [rënkim] 205 00:10:15,176 --> 00:10:17,016 E di, e di, e di. 206 00:10:23,016 --> 00:10:24,686 Të telefonova atë natë. 207 00:10:25,976 --> 00:10:26,816 Natën natë ndodhi. 208 00:10:27,316 --> 00:10:29,986 I-Kam marrë postën tuaj zanore. 209 00:10:30,526 --> 00:10:32,736 u përpoqa t'ju telefonoja përsëri një duzinë herë, 210 00:10:33,106 --> 00:10:35,026 por ti nuk je përgjigjur. 211 00:10:35,366 --> 00:10:36,696 [Eugene duke gulçuar] 212 00:10:37,156 --> 00:10:39,156 Ditën tjetër, telefoni t ishte i vdekur. 213 00:10:39,616 --> 00:10:41,826 Dhe më pas u kam ka vdekur . 214 00:10:43,666 --> 00:10:44,706 Po. 215 00:10:46,836 --> 00:10:48,546 Lee... 216 00:10:53,336 --> 00:10:55,506 Nuk kishte dashur të qëlloja atë. 217 00:10:57,846 --> 00:10:58,926 E di. 218 00:10:59,346 --> 00:11:01,096 [duke trokitur në derë] 219 00:11:01,636 --> 00:11:03,806 -[frymëmarrje e lodhur] -E di. 220 00:11:07,356 --> 00:11:08,686 [Lee] Hej. 221 00:11:08,976 --> 00:11:10,856 Çfarë dreqin? 222 00:11:12,486 --> 00:11:13,276 -Ti tha se ai kishte ethe. -Unë... 223 00:11:13,906 --> 00:11:17,526 E dija që do të më tregoje për ta çuar atë në një spital. 224 00:11:20,696 --> 00:11:22,406 Hej. 225 00:11:23,036 --> 00:11:23,826 Unë jam Tanya. 226 00:11:24,206 --> 00:11:25,786 A mund t'i hedh një sy? 227 00:11:26,166 --> 00:11:27,666 [frymëmarrje e lodhur] 228 00:11:35,086 --> 00:11:37,386 Më duhet të flas me ty. 229 00:11:42,886 --> 00:11:43,426 A do të jetë në rregull? 230 00:11:44,056 --> 00:11:46,766 Kjo është një plagë me armë zjarri, dhe unë jem gjinekologe, 231 00:11:47,226 --> 00:11:48,016 pra, nuk do të thoja qëndrimin e tij 232 00:11:48,556 --> 00:11:49,436 është përmirësuar shumë që kur arrita këtu. 233 00:11:50,016 --> 00:11:51,936 nuk më intereson çfarë lloji të telasheve në të cilat është, 234 00:11:52,236 --> 00:11:53,106 ai mund të vdesë. 235 00:11:53,736 --> 00:11:54,486 Dhe nuk do ji përgjegjës për këtë. 236 00:11:55,066 --> 00:11:56,156 Unë nuk mund ta çoj atë në një spital. 237 00:11:56,606 --> 00:11:57,656 Do të ishte me të vërtetë keq. 238 00:11:58,526 --> 00:12:00,196 Pra, e marr nëse-nëse nuk mundesh bëni çdo gjë këtu, 239 00:12:00,616 --> 00:12:01,786 atëherë atëherë duhet të shkosh. 240 00:12:02,246 --> 00:12:04,286 Do të përpiqem dhe të ndaloj gjakderdhjen. 241 00:12:04,746 --> 00:12:05,996 Ju jep koh për të menduar për të. 242 00:12:06,616 --> 00:12:09,166 Por nëse presioni i gjakut bie poshtë 90/60, 243 00:12:09,626 --> 00:12:11,046 Po thërras një ambulancë vetë. 244 00:12:11,456 --> 00:12:14,546 muzikë e zymtë 245 00:12:15,296 --> 00:12:17,546 [luhet muzikë bluz ngadaltë] 246 00:12:18,426 --> 00:12:19,886 [muzika vazhdon të luajë] 247 00:12:20,096 --> 00:12:22,636 248 00:12:41,486 --> 00:12:43,656 [vendos gotën në tavolinë] 249 00:12:45,456 --> 00:12:47,456 [dridhin e syzeve] 250 00:12:52,336 --> 00:12:53,496 Hej, çfarë po ndodh këtu? 251 00:12:54,626 --> 00:12:57,586 Nuk kemi Një natë shumë e mirë, Russ. 252 00:12:57,796 --> 00:12:59,636 Ulu poshtë. 253 00:13:06,096 --> 00:13:07,686 [ulërmon në heshtje] 254 00:13:10,516 --> 00:13:12,606 Ne shitëm të gjithë atë mut... 255 00:13:13,646 --> 00:13:15,986 ...e spërkati të gjithë qyteti, 256 00:13:16,526 --> 00:13:18,316 dhe disi një trup që ka rënë, 257 00:13:18,856 --> 00:13:20,695 ka rënë i vdekur në mes e dëshirës. 258 00:13:22,155 --> 00:13:23,695 Kush? 259 00:13:27,035 --> 00:13:29,705 Vëllai i vogël i Chris Terrance. 260 00:13:29,905 --> 00:13:31,035 Dreq. 261 00:13:31,325 --> 00:13:34,165 13 vjeç. 262 00:13:34,665 --> 00:13:37,215 Gërhiti një gjysmë tullumbace të ndyrë. 263 00:13:38,215 --> 00:13:38,965 Mendova e preva mjaft. 264 00:13:39,175 --> 00:13:40,715 Mm-mm. 265 00:13:44,345 --> 00:13:47,015 Nuk është faji yt Chris nuk është pastroni shtëpinë e tij 266 00:13:47,555 --> 00:13:50,135 dhe la një tullumbace për t'i gjetur një fëmijë. 267 00:13:50,555 --> 00:13:52,725 Kjo nuk është për ty. 268 00:13:54,855 --> 00:13:56,025 Kam diçka për t'ju treguar. 269 00:13:56,645 --> 00:13:59,775 Po merrja Eugene për në stacionin e autobusit. 270 00:14:00,145 --> 00:14:02,155 Një makinë na ka bërë kockë. 271 00:14:02,695 --> 00:14:05,025 Disa drogaxhinj të djegur po ngiste. 272 00:14:05,535 --> 00:14:07,695 Carlo Baxter ishte brenda. 273 00:14:11,745 --> 00:14:13,075 Çfarë ndodhi me Njeriu i vogël? 274 00:14:13,375 --> 00:14:14,785 nuk e di. 275 00:14:15,085 --> 00:14:16,795 u më rrëzuan . 276 00:14:17,165 --> 00:14:18,915 Mendoj ai ikur . 277 00:14:20,545 --> 00:14:21,965 Rudy Cunningham po e kërkon atë. 278 00:14:22,335 --> 00:14:23,755 [Tallje të mëdha] 279 00:14:38,105 --> 00:14:40,855 Ne jemi në sytë të uraganit tani. 280 00:14:44,235 --> 00:14:45,275 [duke trokitur në derë] 281 00:14:45,775 --> 00:14:47,535 -[Gina] Fia. -[Jimmy] Fia. 282 00:14:48,035 --> 00:14:49,945 [trokitja vazhdon] 283 00:14:50,615 --> 00:14:52,285 [bip bllokimi] 284 00:14:53,285 --> 00:14:54,785 Fia? 285 00:14:55,075 --> 00:14:56,785 E dashur? 286 00:14:58,915 --> 00:14:59,755 Në rregull. 287 00:14:59,955 --> 00:15:01,295 Fia? 288 00:15:03,625 --> 00:15:05,715 [door mbyllet] 289 00:15:22,145 --> 00:15:24,605 [psherëtiu] 290 00:15:30,115 --> 00:15:30,865 Ajo ka ikur. 291 00:15:31,155 --> 00:15:32,745 muzikë e zymtë 292 00:15:32,955 --> 00:15:34,995 293 00:15:43,465 --> 00:15:45,635 Do të kthehem menjëherë, mirë? 294 00:15:48,345 --> 00:15:49,215 Pra, kush është ai? 295 00:15:49,755 --> 00:15:52,305 Uh, një ish klient, lloj . 296 00:15:52,675 --> 00:15:54,015 Çfarë ka bërë ai? 297 00:15:55,185 --> 00:15:57,015 Ke të drejtë. Nuk du të di . 298 00:15:57,355 --> 00:15:59,105 A do të rrojë? 299 00:15:59,685 --> 00:16:00,565 Nëse ai merr kujdes ai ka nevojë, shpresoj. 300 00:16:01,145 --> 00:16:02,985 Mendoj se mund ta bind atë për të shkuar në një spital 301 00:16:03,435 --> 00:16:04,315 jashtë New Orleans. 302 00:16:05,025 --> 00:16:06,695 A është e mundur të stabilizohet ai mjafton për të udhëtuar? 303 00:16:07,195 --> 00:16:09,155 -Sa larg? -Jashtë gjendjes. 304 00:16:09,525 --> 00:16:11,115 [pa frymë] Lee. 305 00:16:12,195 --> 00:16:13,655 Oh, dreq. 306 00:16:14,825 --> 00:16:16,325 [dispeçer, përmes radio] B dhe E në Metairie. 307 00:16:16,705 --> 00:16:17,495 Nevojitet përgjigje. 308 00:16:18,035 --> 00:16:20,035 Gjuajtja e stacionit të autobusit, GSW e mundshme. 309 00:16:20,495 --> 00:16:22,545 Viktimë mashkull adoleshent, e zezë. 310 00:16:23,045 --> 00:16:25,165 Jeni të gjithë në rregull atje, gjykatës? 311 00:16:27,005 --> 00:16:28,715 Po. 312 00:16:30,884 --> 00:16:31,634 [qeshje pa humor] 313 00:16:32,344 --> 00:16:34,134 Herën e fundit kam qenë në prapa e një kryqësor policie, 314 00:16:34,724 --> 00:16:37,844 oficeri po më jepte një udhëtim për në shtëpi. 315 00:16:39,224 --> 00:16:40,474 Ai... 316 00:16:41,014 --> 00:16:43,314 më këshilloi për të qenit shumë të butë 317 00:16:43,814 --> 00:16:46,144 me njerëz në sallën time të gjyqit. 318 00:16:46,694 --> 00:16:48,194 Eh, disa djem e marrë ekstra personalisht 319 00:16:48,694 --> 00:16:50,154 kur një përpunim shkon falas. 320 00:16:52,194 --> 00:16:53,194 Ju jo? 321 00:16:54,404 --> 00:16:55,494 Jo, kuptoj... 322 00:16:56,364 --> 00:16:59,284 kur një kriminel lirohet , ai është do të bëj diçka marrëzi përsëri. 323 00:16:59,824 --> 00:17:01,414 Kështu që do ta kap atë përsëri. 324 00:17:02,374 --> 00:17:04,374 Po, ose... 325 00:17:04,914 --> 00:17:06,664 ndoshta i akuzuari nuk ka bërë çdo gjë të gabuar 326 00:17:07,084 --> 00:17:08,714 në vendin e parë. 327 00:17:10,424 --> 00:17:12,714 Jo në përvojën time. 328 00:17:16,724 --> 00:17:18,304 Ju ju ndod të 329 00:17:18,844 --> 00:17:21,894 Detektivi Nancy Costello, po ju? 330 00:17:22,894 --> 00:17:24,354 Nuk është i sigurt. Çfarë departamenti? 331 00:17:24,724 --> 00:17:26,854 Vrasje. 332 00:17:28,354 --> 00:17:30,734 Nuk bie zile. 333 00:17:31,444 --> 00:17:32,904 A është një mik i tuaj? 334 00:17:34,114 --> 00:17:36,114 Lloj. 335 00:17:36,574 --> 00:17:37,454 E takova atë disa vite më parë, 336 00:17:38,074 --> 00:17:41,124 kur ajo po hetonte vrasja e gruas ime. 337 00:17:43,744 --> 00:17:46,204 Më vjen fal që dëgjoj për këtë. 338 00:17:49,794 --> 00:17:51,134 A e zgjidh çështjen? 339 00:17:54,594 --> 00:17:56,094 Jo ende. 340 00:18:14,444 --> 00:18:16,484 [bie linja e telefonit] 341 00:18:17,154 --> 00:18:18,994 Ajo nuk po përgjigjet. 342 00:18:20,324 --> 00:18:22,284 [duke trokitur në derë] 343 00:18:28,834 --> 00:18:29,414 Hajde hyni, toger. 344 00:18:29,834 --> 00:18:30,964 [Brendan] Jimmy. 345 00:18:31,254 --> 00:18:32,004 Është Kuzak. 346 00:18:32,294 --> 00:18:33,174 [door mbyllet] 347 00:18:33,674 --> 00:18:34,464 [Jimmy] A keni ndonjë fjalë për djalin? 348 00:18:35,004 --> 00:18:37,094 Asnjë përmendje e Eugene Jones kudo. 349 00:18:37,464 --> 00:18:38,304 Për aq sa mund të them, 350 00:18:38,844 --> 00:18:41,304 NOPD ende mendon ai u vra një vit më parë. 351 00:18:41,804 --> 00:18:42,554 Je i sigurt këtë që keni parë? 352 00:18:43,144 --> 00:18:44,514 Ai po i drejtonte një pistoletë < në fytyrën time, 353 00:18:45,104 --> 00:18:46,684 pra, po, kam një të bukur e vështroni me vështirësi. 354 00:18:47,184 --> 00:18:48,474 Mund të drejtojë një APB për një të arratisur. 355 00:18:49,024 --> 00:18:49,854 Keni gjithë qytetin duke kërkuar atë. 356 00:18:50,484 --> 00:18:52,314 Oh, sepse policia e bëri një punë aq e mrekullueshme 357 00:18:52,814 --> 00:18:53,654 të kap atë herën për herë të parë. 358 00:18:54,194 --> 00:18:56,024 Do të jemi të sigurt dhe çojeni para drejtësisë. 359 00:18:56,324 --> 00:18:58,534 [Jimmy duke qeshur] 360 00:19:01,154 --> 00:19:01,744 Oh, uh... 361 00:19:02,324 --> 00:19:06,164 Mendoj ne jemi përtej drejtësisë në këtë pikë. 362 00:19:11,464 --> 00:19:13,124 [gumëzhitjen e telefonit] 363 00:19:13,504 --> 00:19:15,004 [duke luajtur muzikë hip-hop] 364 00:19:15,214 --> 00:19:17,844 365 00:19:18,554 --> 00:19:19,464 Jimmy. 366 00:19:20,014 --> 00:19:23,224 Ti tha që do të kujdesesh e djalit tuaj 367 00:19:23,684 --> 00:19:24,554 dhe une do të kujdesesha për timen. 368 00:19:25,344 --> 00:19:28,604 Me sa duket, ju nuk keni duruar fundi yt i pazarit. 369 00:19:29,224 --> 00:19:32,184 Dhe djali yt mund të përdor një gomar i mirë. 370 00:19:32,644 --> 00:19:33,644 Pra ku na na lënë kjo? 371 00:19:34,064 --> 00:19:35,484 Të pranova fjalën tënde. 372 00:19:36,024 --> 00:19:37,654 Ishte marrëzi nga ana ime, E di. 373 00:19:38,074 --> 00:19:38,864 Kjo nuk do të ndodhë më. 374 00:19:39,574 --> 00:19:42,823 Kjo, uh, zbutja e jonë, ishte një gjest 375 00:19:43,493 --> 00:19:46,573 e vullnetit të mirë nga nga nga ana ime, një dhuratë nga une për ty 376 00:19:47,073 --> 00:19:47,703 dhe kjo mund të shpërndahet. 377 00:19:48,333 --> 00:19:51,413 Shiko, duket për ta ngatërruar këtë. 378 00:19:52,003 --> 00:19:53,963 'Sepse ju nuk jeni i vetmi me armë. 379 00:19:54,543 --> 00:19:58,383 Dhe një armëpushim, ashtu si tango e ndyrë... 380 00:19:58,673 --> 00:19:59,633 merr dy. 381 00:20:00,053 --> 00:20:01,553 [bip i linjës së telefonit] 382 00:20:02,053 --> 00:20:04,343 muzikë ftohëse, e errët 383 00:20:04,763 --> 00:20:06,933 -Ndihmë! Ndihmë! -Ndihmë! Ndihmë! 384 00:20:07,553 --> 00:20:09,223 -Shpejt, merrni karrigen. -Ai po rrjedh gjak. 385 00:20:09,433 --> 00:20:10,393 Shpejt. 386 00:20:10,603 --> 00:20:11,563 [gulçim] 387 00:20:12,103 --> 00:20:12,983 Kemi nevojë për një transfuzion gjaku dhe një IV. 388 00:20:13,733 --> 00:20:15,393 Plagë me armë zjarri në shpatull, < plumbi doli në mënyrë të pastër. 389 00:20:15,943 --> 00:20:18,733 Presioni i gjakut 80/50, e fundit kontrolla. 390 00:20:19,233 --> 00:20:19,773 Mendoj ai humbi vetëdijen... 391 00:20:20,233 --> 00:20:21,193 -A je ti nëna? -Çfarë? 392 00:20:22,073 --> 00:20:22,783 -Djali, a je kujdestari i tij? -Jo, jo, nuk jam. 393 00:20:23,363 --> 00:20:25,783 A e dini se si të kontaktoni familja e tij? 394 00:20:26,283 --> 00:20:28,453 Unë jam më i afërti që ka sonte. 395 00:20:28,953 --> 00:20:29,743 [infermiere] Çfarë ndodhi me të ? 396 00:20:30,243 --> 00:20:32,413 Nuk e di. Unë nuk isha aty. 397 00:20:32,623 --> 00:20:33,453 Në rregull. 398 00:20:33,913 --> 00:20:35,543 Po, kjo është infermierja 399 00:20:36,083 --> 00:20:38,503 në Universitetin Crescent Spitali ER. 400 00:20:39,083 --> 00:20:41,383 Kam një viktimë me armë zjarri, sapo mbërriti. 401 00:20:41,963 --> 00:20:42,883 [pëshpërit] Nuk mund ta bësh atë. Ju lutem. 402 00:20:43,463 --> 00:20:45,303 Më duhet të thirr atë . Është ligji. 403 00:20:45,633 --> 00:20:46,763 Ai është viktima. 404 00:20:47,303 --> 00:20:49,303 Unë besoj ty, por unë kam raportoj. 405 00:20:49,603 --> 00:20:51,063 Më dëgjo . 406 00:20:51,933 --> 00:20:54,103 Policia ia bëri këtë 407 00:20:54,983 --> 00:20:55,773 Nëse ato e gjejnë atë sonte, 408 00:20:56,443 --> 00:20:58,233 nuk ka rëndësi çfarë bën për ta ndihmuar atë këtu, 409 00:20:58,603 --> 00:21:01,523 nuk ka rëndësi, mirë? 410 00:21:02,113 --> 00:21:05,443 Ju lutemi, i jepni një shans këtij fëmije. 411 00:21:06,613 --> 00:21:07,993 Ju lutem. 412 00:21:09,493 --> 00:21:14,123 Po. Mashkull, 40 vjeç, duket hispanik. 413 00:21:15,333 --> 00:21:16,963 John Doe. 414 00:21:19,333 --> 00:21:20,923 Po. 415 00:21:21,343 --> 00:21:22,673 [telefoni po mbyllet] 416 00:21:23,003 --> 00:21:25,173 [rrotullimi i motorit] 417 00:21:34,183 --> 00:21:36,313 [psherëtiu] 418 00:21:37,103 --> 00:21:39,983 Thjesht nga kurioziteti... 419 00:21:42,363 --> 00:21:45,153 ...si e dinte do të vini pas meje? 420 00:21:47,823 --> 00:21:48,823 [qesh qetë] 421 00:21:49,533 --> 00:21:53,493 Shoku juaj Nancy rihap hetimi këtë javë, 422 00:21:53,993 --> 00:21:54,793 kështu që më tërhoqi vëmendjen. 423 00:21:55,333 --> 00:21:56,503 -Mm-hmm. -Pra, shkova për t'u regjistruar 424 00:21:57,043 --> 00:21:59,793 në CI-në time të vjetër, dhe pas një presioni, 425 00:22:00,333 --> 00:22:01,713 ai më në fund e pranoi që ti dhe ai 426 00:22:02,173 --> 00:22:04,923 pati pak bisedë njeri me burrë. 427 00:22:05,553 --> 00:22:09,133 Dhe ai ju tha disa gjëra ai nuk duhet të ketë. 428 00:22:10,183 --> 00:22:13,013 CI i vjetër që shikoi ju vrisni gruan ime? 429 00:22:13,723 --> 00:22:17,313 Është vështirë të të gjesh të besueshëm rrëmben këto ditë. 430 00:22:18,853 --> 00:22:20,273 Por do të merrem me të më vonë. 431 00:22:20,563 --> 00:22:22,523 [rrotullimi i motorit] 432 00:22:23,863 --> 00:22:24,613 Më ka mërzitur këto marrëzi. 433 00:22:25,153 --> 00:22:25,903 Më lejoni ta shoh atë, vetëm... 434 00:22:26,403 --> 00:22:28,493 -Hej, më lër të shoh Big Mo. -Jo... 435 00:22:29,033 --> 00:22:29,783 Hajde, zot ! Unë bëra pjesën time. 436 00:22:30,403 --> 00:22:32,743 Po dreq... Gimpi ka një plumb në vete! 437 00:22:33,203 --> 00:22:34,123 Ai nuk ka një shtëpi ku të të shkojë! 438 00:22:34,663 --> 00:22:35,413 Ai nuk është në një spital të ndyrë! 439 00:22:35,873 --> 00:22:37,833 'Sepse dikush di diçka! 440 00:22:38,253 --> 00:22:38,703 Ku dreqin është ai?! 441 00:22:39,203 --> 00:22:41,043 [Big Mo] Çfarë është kjo? 442 00:22:41,753 --> 00:22:44,253 Nuk ka asgjë që më pëlqen më pak se një polic i dëshpëruar. 443 00:22:44,593 --> 00:22:45,173 Dua fëmijën. 444 00:22:45,713 --> 00:22:46,753 [Big Mo] Oh, a duket si ai këtu? 445 00:22:47,173 --> 00:22:47,763 Më ndihmo ta gjej atë. 446 00:22:48,213 --> 00:22:50,673 Po. Ai më la një të dhënë. 447 00:22:51,053 --> 00:22:51,723 Um... 448 00:22:52,052 --> 00:22:54,052 [të qeshura] 449 00:22:54,512 --> 00:22:55,262 Po, qij këtë krisur. 450 00:22:56,102 --> 00:22:58,772 Kjo është më keq për ty se është për mua. 451 00:23:00,062 --> 00:23:01,392 Atëherë pse ju i vetmi që djersitet? 452 00:23:01,772 --> 00:23:02,942 -Kemi bërë një marrëveshje. -Mm. 453 00:23:03,562 --> 00:23:05,522 Ju zhdukni fëmijën dhe gjej një trup. 454 00:23:05,732 --> 00:23:06,652 Po. 455 00:23:07,272 --> 00:23:08,692 Pothuajse duket sikur është një ide e keqe për një polic 456 00:23:09,282 --> 00:23:12,612 për të të vendosur të gjithë karrierën e tij në një shtrëngim duarsh 457 00:23:13,242 --> 00:23:15,242 me një politik të shtrembër dhe një gangster. 458 00:23:15,452 --> 00:23:17,582 [të qeshura] 459 00:23:18,622 --> 00:23:19,332 [pështyn] 460 00:23:19,702 --> 00:23:20,202 Shkoni qini veten. 461 00:23:20,752 --> 00:23:22,462 [burrë] Kush dreqin është ky djalë? 462 00:23:24,882 --> 00:23:26,592 -Toodaloo. -[door hapet] 463 00:23:27,712 --> 00:23:28,462 [door mbyllet] 464 00:23:28,922 --> 00:23:30,432 muzikë e përhumbur, eterike 465 00:23:30,632 --> 00:23:33,222 466 00:23:33,932 --> 00:23:36,222 [rënkim me dhimbje] 467 00:24:11,922 --> 00:24:14,132 [bisedë e ulët, e paqartë] 468 00:24:18,102 --> 00:24:20,262 [bisedë e ulët, e paqartë vazhdon] 469 00:24:25,942 --> 00:24:28,192 [qeni që leh në distancë] 470 00:24:30,152 --> 00:24:31,862 [Big Mo] Zonja Clark, 471 00:24:32,362 --> 00:24:35,032 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 472 00:24:35,652 --> 00:24:38,492 Nëse ka diçka që mund të bëj për... 473 00:24:45,162 --> 00:24:47,212 Më duhet një minutë. 474 00:24:53,712 --> 00:24:57,182 Unë nuk e dua atë grua në shtëpinë time. 475 00:25:06,232 --> 00:25:07,482 Mamaja jote po shkon për t'ia kaluar këtë. 476 00:25:07,852 --> 00:25:08,692 Ajo është një grua e fortë. 477 00:25:09,232 --> 00:25:09,942 Unë nuk mendoj këtë është vendi më i mirë 478 00:25:10,482 --> 00:25:13,402 për ju tani , duke marrë parasysh. 479 00:25:14,232 --> 00:25:15,742 Do të telefonoj shtëpinë e funeralit. 480 00:25:16,242 --> 00:25:18,702 Çdo gjë që ju nevojitet, është e mbuluar. 481 00:25:19,202 --> 00:25:19,992 Ti kujdesesh për familjen tuaj. 482 00:25:20,412 --> 00:25:22,702 Dëshira të kujdeset për ty. 483 00:25:29,542 --> 00:25:31,542 Pra paratë që vrau vëllanë tim 484 00:25:32,042 --> 00:25:33,422 duhet të varroset atë tani? 485 00:25:35,262 --> 00:25:37,552 -Njeri, unë... -Duhet të kthehem te nëna ime. 486 00:25:40,722 --> 00:25:44,682 [Rudy] 41-27. Ende nuk ka të shtëna me armë lagët raportohen? 487 00:25:45,222 --> 00:25:46,022 [dispeçer, përmes radio] 41-27. 488 00:25:46,732 --> 00:25:49,392 Një, por jo përputhje për në stacionin e autobusit. 489 00:25:50,232 --> 00:25:52,562 41-27, roger. 490 00:25:54,362 --> 00:25:55,732 Cili spital? 491 00:25:56,862 --> 00:25:58,952 [bie zilja e telefonit] 492 00:26:00,742 --> 00:26:01,202 Siguria. 493 00:26:01,742 --> 00:26:02,621 Ky është Detektiv Rudy Cunningham. 494 00:26:03,531 --> 00:26:05,831 Po kërkoj një të dyshuar që më bëri një gjuajtje në me sonte. 495 00:26:06,451 --> 00:26:08,871 Ju keni një John Doe shtënë me armë vic, sapo hyri , 496 00:26:09,291 --> 00:26:10,461 hispanike, mashkull, 40-ta. 497 00:26:11,251 --> 00:26:12,831 A mund të konfirmoni ky përshkrim për mua? 498 00:26:13,251 --> 00:26:14,541 Po, do të kontrolloj ER. 499 00:26:15,421 --> 00:26:17,591 [monitor bip ritmikisht] < 500 00:26:22,471 --> 00:26:23,581 [roje sigurie] Kush e thirri këtë? 501 00:26:23,781 --> 00:26:25,261 E bëra. 502 00:26:25,721 --> 00:26:27,811 Ai ju duket hispanik ? 503 00:26:28,601 --> 00:26:31,311 Duhet të ketë qenë një gabim në zyrë. 504 00:26:33,811 --> 00:26:35,611 [bie zilja e telefonit] 505 00:26:35,821 --> 00:26:36,611 Po? 506 00:26:37,481 --> 00:26:39,281 [roje sigurie] Po, kjo viktimë me armë zjarri ne hymë. 507 00:26:39,741 --> 00:26:42,281 Ai është një adoleshent e zi. 508 00:26:43,281 --> 00:26:44,781 Jam në rrugë. 509 00:26:45,121 --> 00:26:47,411 [gomat që kërcitin] 510 00:26:49,411 --> 00:26:52,001 [cicërima e insekteve] 511 00:26:53,291 --> 00:26:55,461 [bubullimë e largët] 512 00:27:07,181 --> 00:27:09,731 Kush tjetër ishte përfshirë? Huh? 513 00:27:10,101 --> 00:27:11,441 Kush ju ka ndihmuar? 514 00:27:14,311 --> 00:27:16,521 Sa kohë mendoni do të bësh për më vrasjen me? 515 00:27:16,861 --> 00:27:18,111 Jeta? Ndoshta. 516 00:27:18,531 --> 00:27:20,031 Ferr, vdekje ndoshta. 517 00:27:20,441 --> 00:27:21,111 Është e paramenduar. 518 00:27:21,531 --> 00:27:23,201 Mos u merr për me. 519 00:27:23,701 --> 00:27:24,531 Po bëhem mjaft i mirë në këtë. 520 00:27:24,821 --> 00:27:25,411 -Vërtet? -Po. 521 00:27:25,991 --> 00:27:27,581 Epo, unë tashmë i tha Nancy Costello 522 00:27:28,371 --> 00:27:29,201 që ishe tije që vrau gruan time. 523 00:27:29,701 --> 00:27:33,371 Kështu që ajo do ta dijë se ky ishe ti. 524 00:27:35,791 --> 00:27:37,711 [door hapet] 525 00:27:38,671 --> 00:27:39,921 [door mbyllet] 526 00:27:40,881 --> 00:27:42,761 [Michael] Të jesh në burg si ish gjyqtar 527 00:27:43,221 --> 00:27:44,801 [sforcim] nuk është piknik, 528 00:27:45,391 --> 00:27:47,971 por s'është asgjë pëlqen të jesh një ish-polic. 529 00:27:48,511 --> 00:27:50,811 Gjërat që keni bërë për njerëzit si KJ, 530 00:27:51,351 --> 00:27:53,021 epo, le të themi do të jetë... 531 00:27:53,351 --> 00:27:54,271 [gritje] 532 00:27:54,851 --> 00:27:56,271 Nuk do të jetë mirë të jesh ti. 533 00:27:56,861 --> 00:27:58,691 Thjesht më përgjigje kjo një pyetje. 534 00:27:59,571 --> 00:28:01,941 Nëse informatori yt konfidencial nuk e dinte që Robin 535 00:28:02,571 --> 00:28:04,361 po vinte në dyqanin e këndit atë natë, 536 00:28:04,861 --> 00:28:05,361 atëherë nga e dije ? 537 00:28:05,911 --> 00:28:07,411 Vazhdoni të mendoni për të gjitha ato viktima 538 00:28:08,031 --> 00:28:09,951 kush ishin në gjykatën tuaj duke shpresuar për drejtësi 539 00:28:10,701 --> 00:28:13,331 por përkundrazi duhet të shikuar zemra juaj e gjakosur 540 00:28:13,751 --> 00:28:15,001 lironi kriminelët. 541 00:28:15,711 --> 00:28:19,001 Lumrat, tregtarët e drogës, vrasësit, me fletë të gjata rap 542 00:28:19,711 --> 00:28:23,761 që në njëfarë mënyre rrëshqiti nëpërmjet sistemi e drejtësisë. 543 00:28:24,221 --> 00:28:25,761 Ne i kapim ato, ju lironi ata. 544 00:28:26,221 --> 00:28:28,141 muzikë orkestrale intensive 545 00:28:28,601 --> 00:28:29,931 [i paqartë P.A. njoftim] 546 00:28:30,391 --> 00:28:32,561 [prangat trombitëse] 547 00:28:34,561 --> 00:28:35,691 Prisni, pritni, çfarë po bëni ? 548 00:28:36,061 --> 00:28:36,981 Po e frenoj atë. 549 00:28:37,401 --> 00:28:38,231 Ai është pa ndjenja. 550 00:28:39,021 --> 00:28:41,321 Ai është i dyshuar në një të shtëna, prandaj prangat. 551 00:28:41,941 --> 00:28:43,991 Ai është viktimë e një qëllimi, prandaj plagë pushtet. 552 00:28:44,401 --> 00:28:45,991 Zonjë, hiq mënjanë. 553 00:28:46,571 --> 00:28:47,861 -Çkyçe atë. -E keni dëgjuar atë. 554 00:28:48,241 --> 00:28:49,031 Unë nuk të përgjigjem ju . 555 00:28:49,571 --> 00:28:51,281 Ai është pacienti im. Sapo të jetë i qëndrueshëm-- 556 00:28:51,911 --> 00:28:52,991 Lëre mjekun të më thërrasë. Do ta zhbllokoj atë atëherë. 557 00:28:53,621 --> 00:28:54,161 [infermiere] Unë nuk po e ndjek ju poshte për këto çelësa. 558 00:28:54,701 --> 00:28:55,541 [roje sigurie] Më falni, zonja. 559 00:28:55,751 --> 00:28:56,211 Lee. 560 00:28:56,791 --> 00:28:57,921 Duhet të zhbllokosh ky fëmijë, tani. 561 00:28:58,211 --> 00:28:59,381 Hej. Hej. 562 00:29:00,091 --> 00:29:01,251 [roja dhe infermierja vazhdojnë duke folur në mënyrë të paqartë] 563 00:29:01,631 --> 00:29:02,801 Jam këtu. 564 00:29:03,261 --> 00:29:05,221 [dobët] Çfarë po ndodh? 565 00:29:05,721 --> 00:29:07,431 Jeni në spital. 566 00:29:07,931 --> 00:29:08,971 Ke humbur shumë gjak. 567 00:29:09,591 --> 00:29:11,891 Do t'ju duhet operacion, por do të jesh në rregull. 568 00:29:14,140 --> 00:29:15,640 Ata e dinë se kush jam unë? 569 00:29:16,810 --> 00:29:20,810 Jo. Po punoj në duke e mbajtur kështu. 570 00:29:21,150 --> 00:29:21,980 Do të kthehem menjëherë. 571 00:29:22,610 --> 00:29:23,150 Mund të keni një mjek për jetën, por nuk mundesh-- 572 00:29:23,650 --> 00:29:24,650 unë unë ) ) i atij djali të riut, 573 00:29:25,610 --> 00:29:28,950 dhe unë do të ngre një padi civile kundër të gjithë këtij spitali 574 00:29:29,450 --> 00:29:30,200 dhe ju bëjnë një të pandehur të emërtuar 575 00:29:30,740 --> 00:29:32,450 përveçse nëse ju i zhbllokoni atë tani. 576 00:29:33,160 --> 00:29:34,830 [roje sigurie] Jam vetëm duke ndjekur politikën spitalore. 577 00:29:35,750 --> 00:29:38,120 Pasi pacienti të jetë përmbajtur, ai mbetet i përmbajtur... 578 00:29:38,620 --> 00:29:39,960 -[gulçohet] -[prangat që tundin] 579 00:29:40,160 --> 00:29:41,040 Lee. 580 00:29:41,460 --> 00:29:42,710 [vazhdon në mënyrë të paqartë] 581 00:29:42,960 --> 00:29:43,750 [gulçim] 582 00:29:43,960 --> 00:29:45,460 [lëkundës] 583 00:29:49,590 --> 00:29:51,220 Unë jam Eugene Jones! 584 00:29:51,640 --> 00:29:52,800 Emri im është Eugene Jones! 585 00:29:53,140 --> 00:29:54,810 Unë jam Eugene Jones! 586 00:29:55,180 --> 00:29:55,890 Emri im është Eugene Jones! 587 00:29:56,180 --> 00:29:56,890 Eugene Jones! 588 00:29:57,270 --> 00:29:58,640 Emri im është Eugene Jones! 589 00:29:59,190 --> 00:30:00,230 -[monitor po bip me shpejtësi] -Unë jam... 590 00:30:00,770 --> 00:30:04,070 Unë jam Eugene Jones! Eugene Jones! 591 00:30:04,480 --> 00:30:05,690 Unë jam Eugene Jones! 592 00:30:06,030 --> 00:30:07,860 [muzikë intensive] 593 00:30:08,320 --> 00:30:10,700 - -[dialog i padëgjueshëm] 594 00:30:17,660 --> 00:30:18,410 Dreq. 595 00:30:18,830 --> 00:30:20,820 Qyj, qij, qij! 596 00:30:21,020 --> 00:30:22,000 Dreq. 597 00:30:22,330 --> 00:30:24,630 [bie zilja e telefonit] 598 00:30:29,670 --> 00:30:30,970 Si është detektivi im i i preferuar? 599 00:30:31,340 --> 00:30:33,510 Eugene Jones është gjallë. 600 00:30:35,180 --> 00:30:36,140 Jeni i sigurt? 601 00:30:36,850 --> 00:30:38,350 Po, jam i sigurt. E qëllova atë sonte, por, uh... 602 00:30:38,890 --> 00:30:40,190 -ai u ik. -Ua, ua, ua. 603 00:30:40,560 --> 00:30:42,100 Ngadalësoni. 604 00:30:42,650 --> 00:30:44,020 -Ku është ai tani? -Në një spital! 605 00:30:44,520 --> 00:30:46,690 Të gjithë janë gati të zbulojnë! 606 00:30:47,530 --> 00:30:49,740 Charlie? Pëlqeje... 607 00:30:50,530 --> 00:30:52,990 Hej, çfarë duhet të bëjmë? 608 00:30:55,200 --> 00:30:56,120 Charlie! 609 00:30:56,540 --> 00:30:57,870 Jemi shumë të ndyrë! 610 00:30:58,330 --> 00:30:59,830 muzikë ftohëse, e errët 611 00:31:00,040 --> 00:31:02,540 612 00:31:03,040 --> 00:31:04,710 Kush jemi "ne"? 613 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 Çfarë? 614 00:31:06,880 --> 00:31:08,420 [Charlie] Ti je ai që e gjeti trupin e pajetë. 615 00:31:08,880 --> 00:31:10,010 Je ti që merr kredit < 616 00:31:10,550 --> 00:31:12,130 për të thyer një kasë nuk e keni zgjidhur. 617 00:31:12,590 --> 00:31:15,180 Të tingëllojë si ju në makinën tuaj. 618 00:31:15,550 --> 00:31:16,890 Po. 619 00:31:18,180 --> 00:31:20,140 Unë ju sugjeroj të vazhdoni të vozitni. 620 00:31:20,600 --> 00:31:22,020 [muzikë dramatike] 621 00:31:22,230 --> 00:31:24,770 622 00:31:28,860 --> 00:31:30,610 [ndërtimet e intensitetit të muzikës] 623 00:31:30,820 --> 00:31:33,070 624 00:31:34,410 --> 00:31:36,740 [flakët kërcasin] 625 00:31:41,710 --> 00:31:43,920 [frymëmarrje të lodhshme] 626 00:31:52,300 --> 00:31:54,630 Është çmenduri... 627 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 -...sa pak të themi ne marrim -[bubullimë gjumbullon] 628 00:31:58,600 --> 00:32:00,970 në momentet më të mëdha të jetëve tona. 629 00:32:05,100 --> 00:32:06,560 Kur vijnë për ty, 630 00:32:07,230 --> 00:32:11,610 dijeni që është vdekja ime që i çoi ato tek ty. 631 00:32:12,820 --> 00:32:13,570 Po, nuk e di. 632 00:32:14,110 --> 00:32:16,820 Gjyqtar i turpëruar me një familje të vdekur... 633 00:32:17,120 --> 00:32:17,780 [bubullima gjumbullon] 634 00:32:18,620 --> 00:32:20,200 Ai tashmë u përpoq të hiqte veten kur ishte në burg. 635 00:32:20,740 --> 00:32:23,250 Jo, mendoj se vetëvrasja jote 636 00:32:23,829 --> 00:32:27,249 do do të ndihet tragjikisht e besueshme. 637 00:32:27,669 --> 00:32:29,669 -Këtu. -[grunton] 638 00:32:30,629 --> 00:32:33,129 Le të të marrim printimet tuaja këtu. 639 00:32:34,339 --> 00:32:35,549 [të shtënë me armë] 640 00:32:35,969 --> 00:32:37,049 [jehona e armës] 641 00:32:37,339 --> 00:32:38,259 [Beckwith psherëtij] 642 00:32:38,799 --> 00:32:40,969 Kishte vetëm dy nga ne të përfshirë, 643 00:32:41,429 --> 00:32:43,639 por vetëm që ta dini... 644 00:32:45,769 --> 00:32:47,849 ...Isha unë që e mora atë. 645 00:32:54,029 --> 00:32:56,699 "Sepse nuk munda ndalo për vdekjen, 646 00:32:57,199 --> 00:32:58,989 ai me dashamirësi ndaloi për me." 647 00:32:59,199 --> 00:33:00,869 Ke frikë. 648 00:33:01,329 --> 00:33:01,909 [të shtënë me armë] 649 00:33:02,289 --> 00:33:03,949 [Michael duke bërtitur] 650 00:33:04,329 --> 00:33:05,499 [Beckwith rënkim] 651 00:33:06,289 --> 00:33:08,669 -[rënkimi vazhdon] -[Michael] Oh, Zot. Oh, Zoti im. 652 00:33:10,709 --> 00:33:12,709 [Beckwith screaming] 653 00:33:14,209 --> 00:33:16,509 O Zot, si e dije madje ku të më gjeni ? 654 00:33:17,009 --> 00:33:18,889 Telefonin që të dha Olivia. 655 00:33:19,839 --> 00:33:22,139 Kam po të ndjek që që nga ju u largua stacioni këtë mëngjes. 656 00:33:22,509 --> 00:33:24,389 [ulëritur e mbytur] 657 00:33:27,519 --> 00:33:28,899 [kollitjes së dobët] 658 00:33:29,729 --> 00:33:31,149 -Hajde . -Faleminderit. 659 00:33:31,519 --> 00:33:32,439 [bubullimë e largët] 660 00:33:32,899 --> 00:33:35,069 [prangat klikuar] 661 00:33:38,529 --> 00:33:40,869 [ulërini në heshtje] 662 00:33:42,029 --> 00:33:43,409 Ai e vrau atë. 663 00:33:45,539 --> 00:33:47,709 Më vjen keq. 664 00:33:50,879 --> 00:33:51,459 Po. Kostello. 665 00:33:51,919 --> 00:33:53,339 Prit, prit, prit, prit, prit. 666 00:33:53,879 --> 00:33:57,049 Ai tha se kishte një polic tjetër i përfshirë. 667 00:34:02,429 --> 00:34:03,179 [Nancy] Më lejoni të shoh atë. 668 00:34:03,559 --> 00:34:05,869 Kjo duket shumë e keqe. 669 00:34:06,069 --> 00:34:06,679 [ nuhat] 670 00:34:07,229 --> 00:34:08,849 Ju doni të te telefonoj një ambulancë? 671 00:34:09,059 --> 00:34:10,229 Po? 672 00:34:10,729 --> 00:34:12,229 Keni një emër për me? 673 00:34:15,729 --> 00:34:17,069 Me kë punoni ? 674 00:34:18,739 --> 00:34:19,569 [tallet] 675 00:34:20,279 --> 00:34:23,029 Ju e dini, mendoj kam më shumë kohë këtu se ju . 676 00:34:30,419 --> 00:34:32,249 Krisht. 677 00:34:36,549 --> 00:34:37,419 [pastron fytin] 678 00:34:37,959 --> 00:34:39,839 Detektivi Costello, 41-41. Po kërkon EMS. 679 00:34:40,469 --> 00:34:44,259 Vendndodhja ime për një kod tre për një viktimë me armë zjarri. 680 00:34:46,389 --> 00:34:47,429 A dhemb kjo? 681 00:34:47,929 --> 00:34:49,229 Me të vërtetë duket si dhemb. 682 00:34:49,479 --> 00:34:51,939 [duke bërtitur] 683 00:34:52,229 --> 00:34:53,479 Kush është ?! 684 00:34:53,939 --> 00:34:56,359 Të qij. Të qij. 685 00:34:56,899 --> 00:34:59,239 [tallet] Po, qij edhe ty. 686 00:35:05,619 --> 00:35:06,489 Cili është i juaji? 687 00:35:06,909 --> 00:35:09,289 Uh, ai . 688 00:35:09,499 --> 00:35:10,409 [ nuhat] 689 00:35:10,789 --> 00:35:12,289 Kodi i fjalëkalimit? 690 00:35:16,999 --> 00:35:18,169 [bërtit] 691 00:35:19,459 --> 00:35:20,299 [klikimet në telefon] 692 00:35:21,759 --> 00:35:23,429 Shkëlqyeshëm, faleminderit për bashkëpunimi juaj. 693 00:35:23,799 --> 00:35:25,139 [psherëtiu] 694 00:35:28,469 --> 00:35:29,969 Çfarë është ? 695 00:35:31,349 --> 00:35:32,559 Duket si kur kjo budalla është në telashe, 696 00:35:33,099 --> 00:35:36,818 ai thërret një djalë, gjatë gjithë natës. 697 00:35:39,278 --> 00:35:40,188 [gritje] 698 00:35:43,608 --> 00:35:45,238 Hej, është Costello përsëri. 699 00:35:45,698 --> 00:35:46,658 Do të gjeni viktimën të qëlluar me armë 700 00:35:47,158 --> 00:35:47,778 vetëm në verilindje të makinës së tij. 701 00:35:48,328 --> 00:35:50,288 Është ai kush po përqafon një gardh. 702 00:35:53,118 --> 00:35:55,038 [bisedë e ulët, e paqartë] 703 00:35:55,828 --> 00:35:57,288 muzikë e zymtë 704 00:35:57,498 --> 00:36:00,048 705 00:36:06,338 --> 00:36:08,348 [bisedë e ulët, e paqartë] 706 00:36:10,178 --> 00:36:12,178 [biseda qetë] 707 00:36:23,358 --> 00:36:25,358 [nuhatje] 708 00:36:30,368 --> 00:36:32,078 [duke qarë] 709 00:36:36,578 --> 00:36:38,878 [psherëtiu] Në rregull. 710 00:37:00,398 --> 00:37:02,228 Duhet të kisha luftuar më shumë për të shpëlarë atë helm 711 00:37:02,608 --> 00:37:04,898 kur kisha mundësinë. 712 00:37:06,528 --> 00:37:08,318 -Edhe unë. -Jo. 713 00:37:08,618 --> 00:37:10,448 Nuk është në ty. 714 00:37:10,908 --> 00:37:13,408 Nah. Është në Big Mo. 715 00:37:13,948 --> 00:37:15,328 Ajo kujdeset më shumë për ai klub i ndyrë 716 00:37:15,748 --> 00:37:17,918 se njerëzit e saj . 717 00:37:20,078 --> 00:37:22,418 Thjesht ji me familjen tuaj. 718 00:37:22,958 --> 00:37:25,468 Unë do të të mbaj ty dhe tëndin në lutjet e mia. 719 00:37:25,758 --> 00:37:28,048 Në rregull? 720 00:37:38,098 --> 00:37:39,938 Hej. 721 00:37:41,438 --> 00:37:44,438 Ajo nuk mund të ikë me këtë mut përgjithmonë. 722 00:37:51,778 --> 00:37:55,118 Mmm, mmmm. Mmm. Mmm. 723 00:37:56,288 --> 00:37:57,158 Mirë. 724 00:37:57,458 --> 00:37:58,208 [thith thellë] 725 00:37:58,458 --> 00:38:00,078 Mmm. 726 00:38:08,628 --> 00:38:10,178 Duhet të provoni këtë. 727 00:38:11,088 --> 00:38:12,298 Çfarë është me ty sonte? 728 00:38:12,758 --> 00:38:14,008 [mërmështon] nuk e di. 729 00:38:16,018 --> 00:38:17,808 Unë vetëm, uh... 730 00:38:18,308 --> 00:38:19,728 -ndihuni i lirë. -[Gina] Oh. 731 00:38:20,268 --> 00:38:22,688 A është ها η përse e le Frankie të shkojë? 732 00:38:26,358 --> 00:38:29,318 Carlo, është Phillip Kalabri ende në hotel? 733 00:38:30,488 --> 00:38:30,988 Ai duhet të jetë. 734 00:38:31,528 --> 00:38:33,698 A mund ta marrësh atë në telefon, të lutem? 735 00:38:34,118 --> 00:38:35,698 [Gina qesh] 736 00:38:38,198 --> 00:38:40,078 Frankie ishte koka të sigurisë të kësaj familje 737 00:38:40,828 --> 00:38:43,918 dhe nuk mendoj ne kemi qenë veçanërisht të sigurt. 738 00:38:44,538 --> 00:38:46,627 Dhe ti nuk e ndjeve duhet të konsultoni me mua? 739 00:38:47,337 --> 00:38:50,377 Kam një një ide mjaft të mirë si ndihesh për Frankie. 740 00:38:50,677 --> 00:38:52,717 Oh, po shoh. 741 00:38:53,547 --> 00:38:54,467 Dhe Fia? 742 00:38:55,007 --> 00:38:57,847 Ju vetëm do të lë të shkojë edhe ajo? 743 00:38:58,217 --> 00:38:59,387 Ai është aktiv. 744 00:39:01,727 --> 00:39:03,187 Jimmy? 745 00:39:12,817 --> 00:39:14,407 Z. Calabri. 746 00:39:16,237 --> 00:39:20,657 Epo, kam konsideruar propozimi e familjes suaj. 747 00:39:21,077 --> 00:39:22,537 Këtu është kundërshtarja ime. 748 00:39:23,167 --> 00:39:25,127 Doket tona mund të jenë të disponueshme për ju 749 00:39:25,667 --> 00:39:27,047 ditën në të investimit tuaj bëhet , 750 00:39:27,587 --> 00:39:29,627 por një herë distrikti Baxter është i plotë, 751 00:39:30,207 --> 00:39:32,877 edhe ashtu atëherë është aranzhimi jonë. 752 00:39:33,377 --> 00:39:36,217 Kjo është më e mira dhe më e fundit. 753 00:39:37,057 --> 00:39:39,387 Dhe dua përgjigjen tuaj tani. 754 00:39:45,557 --> 00:39:47,477 Mirë. 755 00:39:47,857 --> 00:39:50,067 Kemi një marrëveshje. 756 00:39:55,697 --> 00:39:57,577 Fia do kthehet . 757 00:39:58,077 --> 00:40:01,247 Ajo nuk ka ku të shkojë tjetër. 758 00:40:04,117 --> 00:40:06,377 [Baby Rocco duke qarë] 759 00:40:10,297 --> 00:40:12,127 [duke heshtur] 760 00:40:13,797 --> 00:40:16,087 [duke qarë vazhdon] 761 00:40:18,217 --> 00:40:19,217 [Jay] Fia? 762 00:40:19,427 --> 00:40:21,097 Përshëndetje. 763 00:40:22,097 --> 00:40:22,977 A është çdo gjë në rregull? 764 00:40:23,557 --> 00:40:25,807 Um, lëvizja është e vetmja gjë kjo mund 765 00:40:26,437 --> 00:40:28,687 vëreni atë në gjumë tani, pra jam thjesht, um... 766 00:40:29,267 --> 00:40:32,567 Mirë, mos më lejo t'ju pengojë. 767 00:40:32,987 --> 00:40:35,447 Po e anuloj pagëzimin. 768 00:40:36,277 --> 00:40:37,697 [duke qarë vazhdon] 769 00:40:38,117 --> 00:40:39,447 [Jay] Në rregull. 770 00:40:42,787 --> 00:40:44,827 Faleminderit që erdhët këtu < për të transmetuar atë informacion. 771 00:40:45,327 --> 00:40:47,437 A mund të bëj një vëzhgim? 772 00:40:47,637 --> 00:40:49,287 Po. 773 00:40:50,127 --> 00:40:51,087 Shumica e njerëzve... 774 00:40:51,797 --> 00:40:53,167 mos haj në kishë në mes të natës 775 00:40:53,967 --> 00:40:57,637 për të folur për diçka që mund të përpunohet përmes telefonit. 776 00:41:00,177 --> 00:41:03,057 Kur u futëm në makinë sonte, Mendova, 777 00:41:03,847 --> 00:41:07,397 "Po dal dreqin nga këtu dhe nuk do kthehem kurrë." 778 00:41:07,767 --> 00:41:08,647 [duke qarë vazhdon] 779 00:41:09,147 --> 00:41:11,267 Dhe më pas më ra : 780 00:41:13,317 --> 00:41:15,697 Një nënë 17-vjeçare beqare. 781 00:41:16,197 --> 00:41:18,657 Unë nuk kam mbaruar shkollën e mesme. 782 00:41:19,987 --> 00:41:21,027 Ku do të shkoj? 783 00:41:21,527 --> 00:41:22,787 Epo, e keni gjetur rrugën këtu. 784 00:41:23,367 --> 00:41:24,197 Po, më duhet të shpëtohem familja ime. 785 00:41:24,827 --> 00:41:26,117 Ky është vendi ata nuk do të dukeshin. 786 00:41:26,707 --> 00:41:29,497 Vendi perfekt i fshehur për një pagan. 787 00:41:32,707 --> 00:41:34,377 Çfarë ndodhi? 788 00:41:36,467 --> 00:41:38,887 E njëjta gjë që ndodh gjithmonë. 789 00:41:39,337 --> 00:41:40,757 Ti e njeh familjen ime. 790 00:41:41,217 --> 00:41:43,467 Mendoj i takova të gjithë ato, po. 791 00:41:44,017 --> 00:41:45,637 Jo, dua të them... 792 00:41:46,017 --> 00:41:47,557 ju e dini se cilët janë. 793 00:41:47,847 --> 00:41:50,187 [të qarat ndalojnë] 794 00:41:51,357 --> 00:41:52,687 Po. 795 00:41:54,397 --> 00:41:57,106 Ata nuk do më lënë kurrë të largohem. 796 00:41:57,526 --> 00:41:59,526 Sidomos tani. 797 00:42:05,196 --> 00:42:06,536 [me qetësi] Le të shohim. 798 00:42:06,826 --> 00:42:07,536 [psherëtiu] 799 00:42:07,866 --> 00:42:09,246 Faleminderit Zot. Na vjen keq. 800 00:42:09,446 --> 00:42:10,536 Nr. 801 00:42:13,996 --> 00:42:14,996 Jam i bllokuar. 802 00:42:15,756 --> 00:42:18,416 Dhe nuk ka rëndësi sepse nuk kam ku të shkoj tjetër. 803 00:42:26,766 --> 00:42:28,426 [Jay psherëtin] 804 00:42:33,896 --> 00:42:38,736 E dini, babai im ishte mbizotëruese, për të thënë më së paku. 805 00:42:40,736 --> 00:42:43,366 -Ai është marangoz. -Oh, si Jezusi. 806 00:42:43,566 --> 00:42:44,196 [qesh] 807 00:42:44,906 --> 00:42:45,986 Kjo është e vetmja gjë kishin të përbashkëta. 808 00:42:46,616 --> 00:42:50,616 Gjithsesi, unë, uh, kam punuar për të për disa vjet. 809 00:42:50,916 --> 00:42:52,076 Dhe më pas, një ditë, 810 00:42:52,626 --> 00:42:54,746 thashë që doja të bëja diçka ndryshe. 811 00:42:56,086 --> 00:42:57,626 Dhe ai shtroi 812 00:42:58,086 --> 00:43:00,876 sa e zymtë do të ishte e ardhmja ime 813 00:43:01,426 --> 00:43:02,886 nëse nuk e kisha atë për të më mbështetur më. 814 00:43:03,426 --> 00:43:04,676 Shtëpia e tij ishte e vetmja Kam jetuar ndonjëherë. 815 00:43:05,216 --> 00:43:06,756 Ai më dha çdo gjë. 816 00:43:07,926 --> 00:43:11,266 U ngurtësova të largohesha. 817 00:43:14,106 --> 00:43:17,476 Por kishte një vend... 818 00:43:19,066 --> 00:43:20,646 ...E dija që i përkisja. 819 00:43:22,606 --> 00:43:23,486 Uau. 820 00:43:24,406 --> 00:43:26,826 Vërtet ti zgjedh momentet e tua dhe më pas përpiqu të prozelitizosh. 821 00:43:27,326 --> 00:43:28,826 [qesh] Pikëpamja ime është, Fia, 822 00:43:29,446 --> 00:43:32,996 është nëse ju shikoni kush është në jetën tuaj... 823 00:43:34,626 --> 00:43:36,206 ...mund ta gjeni që ju i përkisni diku, 824 00:43:36,786 --> 00:43:40,006 edhe nëse nuk është vendi keni gjithmonë. 825 00:43:44,466 --> 00:43:45,716 [Baby Rocco fussing] 826 00:43:46,096 --> 00:43:47,676 [duke heshtur në heshtje] 827 00:43:48,966 --> 00:43:51,476 -[Fëmija Rocco duke qarë] -[heshtja e qetë vazhdon] 828 00:43:53,306 --> 00:43:55,516 [cicërojnë kriketat] 829 00:44:16,666 --> 00:44:19,206 [Nancy] Në rregull, duket si ai po bëhet gati për t'u ndarë. 830 00:44:19,546 --> 00:44:19,996 Qëndroni këtu. 831 00:44:20,456 --> 00:44:21,876 -Prit. -Qëndroni këtu. 832 00:44:22,166 --> 00:44:24,046 Ki kujdes. 833 00:44:41,726 --> 00:44:42,936 [e paqartë bisedë radio polici] 834 00:44:43,396 --> 00:44:45,566 [dera po kërcas] 835 00:44:47,736 --> 00:44:49,026 [oficer në radio] Numri makine 292, 836 00:44:49,576 --> 00:44:53,076 këndi verilindor Hunt dhe Rruga 25. 837 00:44:58,416 --> 00:45:00,746 [bisedë e paqartë policore në radio vazhdon] 838 00:45:04,506 --> 00:45:05,256 [oficeri 2 në radio] Po rrotullohet prapa tani. 839 00:45:05,876 --> 00:45:08,425 -A mund të marr disa backup? -[Rudy rrëmon] 840 00:45:09,595 --> 00:45:11,755 [bisedë e paqartë policore në radio vazhdon] 841 00:45:18,435 --> 00:45:20,685 [Nancy] Ku je drejtuar, Rudy? 842 00:45:20,895 --> 00:45:22,395 [psherëtiu] 843 00:45:23,895 --> 00:45:26,025 Ai djalë nuk duhet kurrë kthehu në New Orleans. 844 00:45:26,395 --> 00:45:27,605 Çfarë djali? 845 00:45:31,025 --> 00:45:31,365 Rudy, çfarë dreqin? 846 00:45:31,775 --> 00:45:34,615 Ngrini duart lart! 847 00:45:35,535 --> 00:45:36,495 Kam pasur një bisedë me Beckwith. 848 00:45:37,115 --> 00:45:38,785 Ju ndoshta e keni gjetur mjaft e ndyrë zbavitëse, 849 00:45:39,625 --> 00:45:41,705 duke më parë më përpiqe të të kuptoj që vrau Robin Desiato. 850 00:45:42,085 --> 00:45:42,545 Urime, supozoj, 851 00:45:43,085 --> 00:45:44,955 por ju jeni nja dy vjet shumë vonë. 852 00:45:45,585 --> 00:45:47,085 Zoti të mallkuar, Rudy. Ngrini duart lart! 853 00:45:47,795 --> 00:45:49,135 Doni të më ndaloni më, do të duhet të më vrasësh. 854 00:45:49,635 --> 00:45:51,215 Unë nuk ka një problem me atë. 855 00:45:51,635 --> 00:45:54,715 A e urdhërove goditjen e saj? 856 00:45:55,765 --> 00:45:56,595 Ajo thjesht duhet ta kishte lënë të shkojë. 857 00:45:57,475 --> 00:45:59,225 Si e dinit ajo do të bëhej në dyqan atë natë? 858 00:45:59,725 --> 00:46:00,595 Sepse kam një telefonatë . 859 00:46:01,435 --> 00:46:03,225 Të njëjtën telefonatë telefonike Unë marr gjithmonë kur ka një problem. 860 00:46:03,895 --> 00:46:06,815 Ashtu si kur makina e një gjyqtari duhet të zhduket. 861 00:46:08,945 --> 00:46:10,775 Kush? 862 00:46:18,575 --> 00:46:20,035 [Rudy] Unë të njoh ndoshta nuk do të më besojë, 863 00:46:20,615 --> 00:46:23,205 por pas ditës, Isha një polic me të vërtetë i mirë. 864 00:46:24,455 --> 00:46:26,955 u krenohesha në punën ime. Besova në atë që po bëja. 865 00:46:27,465 --> 00:46:29,505 Ju vrisni njerëz, për para. 866 00:46:32,175 --> 00:46:33,095 Nuk jam gjithçka i keq. 867 00:46:33,505 --> 00:46:35,175 Ti je bi kurvë. 868 00:46:36,135 --> 00:46:38,515 [merr frymë thellë] 869 00:46:39,765 --> 00:46:41,805 E di diçka duhet të ndodhë këtu. 870 00:46:44,315 --> 00:46:45,355 Por nuk do të shkoj në burg. 871 00:46:45,815 --> 00:46:46,435 Mos lëviz! 872 00:46:46,855 --> 00:46:47,685 -[të shtënë me armë] -[gulçohet] 873 00:46:48,485 --> 00:46:50,485 -Oh, Jezus. -[qeni që leh në distancë] 874 00:46:51,155 --> 00:46:52,695 Oh, Zoti im. 875 00:46:53,815 --> 00:46:56,195 muzikë e tensionuar, mëndjellëse 876 00:47:01,035 --> 00:47:02,705 Oh, dreq. 877 00:47:07,705 --> 00:47:08,665 Hajde , hajde , hajde, hajde. 878 00:47:08,955 --> 00:47:10,215 [door hapet] 879 00:47:11,675 --> 00:47:12,835 Michael. 880 00:47:21,555 --> 00:47:22,845 Ai ka vdekur. 881 00:47:23,305 --> 00:47:24,435 [sirena e largët po afrohet] 882 00:47:24,855 --> 00:47:25,975 Ai qëlloi veten. 883 00:47:34,365 --> 00:47:36,025 A tha ai ndonjë gjë? 884 00:47:40,535 --> 00:47:42,705 [zjarri kërcitje] 885 00:47:50,705 --> 00:47:54,175 Po gjej qetësinë tuaj më tepër irrituese. 886 00:47:54,585 --> 00:47:56,845 [bie zilja e celularit] 887 00:47:58,255 --> 00:47:59,925 Oh, është Cusak. 888 00:48:01,555 --> 00:48:02,265 [Jimmy] E gjete djalin? 889 00:48:02,765 --> 00:48:03,555 Ai u qëllua më herët sonte. 890 00:48:04,265 --> 00:48:06,145 Ai është në dhomën e urgjencës po përgatitet për O.R. 891 00:48:06,555 --> 00:48:07,895 A do të vdesë ai? 892 00:48:08,355 --> 00:48:09,315 Ai pritet të shërohet. 893 00:48:09,895 --> 00:48:11,935 [Jimmy] Dhe çfarë ndodh pastaj? 894 00:48:12,395 --> 00:48:13,735 E vendosim atë në arrest. 895 00:48:14,275 --> 00:48:16,735 -Jemi këtu tani. -[Jimmy] Në rregull. Në rregull. 896 00:48:18,734 --> 00:48:20,484 Jo. Je i lumtur me atë rezultat? 897 00:48:21,114 --> 00:48:23,574 Epo, jam i lumtur kërcënimi është neutralizuar. 898 00:48:24,074 --> 00:48:26,624 Do të provoj Fia përsëri. 899 00:48:30,084 --> 00:48:31,414 [Fia, regjistruar] Hej, është Fia. Më ke marrë malli për mua. 900 00:48:31,954 --> 00:48:34,084 -Lër një mesazh. -[bip linja] 901 00:48:36,214 --> 00:48:39,964 Unë dua fëmijën tim dhe nipi im mbrapa! 902 00:48:41,764 --> 00:48:42,344 Karlo. 903 00:48:43,634 --> 00:48:45,934 Ju keni provuar provojeni veten për një kohë tani. 904 00:48:46,264 --> 00:48:47,184 -E di. -Mm-hmm. 905 00:48:47,804 --> 00:48:50,814 Je i fortë, vendimtar. Kjo mund të jetë shumë e vlefshme. 906 00:48:52,774 --> 00:48:55,064 Kemi nevojë për dikë tani me fortësi. 907 00:48:55,644 --> 00:48:57,314 Dikujt të cilit mund t'i besojmë me jetat tona. 908 00:48:57,814 --> 00:48:59,984 A mund të të je ju ashtu për ne tani? 909 00:49:02,444 --> 00:49:03,994 [qesh] 910 00:49:07,284 --> 00:49:09,494 Po. 911 00:49:09,914 --> 00:49:11,954 Po, mundem. 912 00:49:24,264 --> 00:49:25,094 [Carlo qesh] 913 00:49:25,634 --> 00:49:28,644 Carlo, shko poshtë dhe merr makinën. 914 00:49:30,644 --> 00:49:32,144 Uh, po. 915 00:49:34,644 --> 00:49:37,064 [door hapet] 916 00:49:37,354 --> 00:49:38,154 [door mbyllet] 917 00:49:38,654 --> 00:49:41,694 Djali im ka nevojë për pushimin e tij. 918 00:49:42,864 --> 00:49:45,994 And I don't want to see you në shtëpi 919 00:49:46,454 --> 00:49:47,364 përveç nëse Fia ka ardhur në shtëpi. 920 00:49:47,824 --> 00:49:50,124 muzikë e tensionuar, e errët 921 00:49:51,664 --> 00:49:53,204 [door hapet] 922 00:49:53,494 --> 00:49:54,954 [door mbyllet] 923 00:49:56,214 --> 00:49:59,884 Ejani me diçka më të mirë < se "një mollë e keqe". 924 00:50:01,044 --> 00:50:03,174 "Jam thellësisht i penduar për të mësuar që një pjesëtar të dekoruar 925 00:50:03,714 --> 00:50:04,594 të New Orleans Departamenti i Policisë 926 00:50:05,464 --> 00:50:07,554 do të falsifikonte informacionin dhe komplotojnë për të mashtruar publikun 927 00:50:08,134 --> 00:50:09,844 në interes të duke avancuar karrierën e tij . 928 00:50:10,394 --> 00:50:13,064 Por une mbetem i sigurt që veprimet 929 00:50:13,514 --> 00:50:15,394 e një oficeri të paskrupullt..." 930 00:50:16,024 --> 00:50:17,564 -[pushimi i gishtave] -"...është në asnjë mënyrë një reflektim 931 00:50:18,144 --> 00:50:21,064 nga burrat dhe grat tona të guximshme në uniformë." 932 00:50:21,364 --> 00:50:22,904 [Michael] Charlie. 933 00:50:27,534 --> 00:50:29,074 Zeke, na jep një minutë. 934 00:50:38,914 --> 00:50:40,874 Rudy Cunningham ka vdekur. 935 00:50:41,084 --> 00:50:42,924 E di. 936 00:50:46,924 --> 00:50:48,764 Ai ishte miku yt? 937 00:50:49,764 --> 00:50:52,854 Epo, uh... E njihja atë. Uh... 938 00:50:56,894 --> 00:50:59,314 Kur të pyeta për të hequr qafe makinën time, 939 00:50:59,854 --> 00:51:01,854 këtë e thirre, apo jo? 940 00:51:03,444 --> 00:51:05,024 Po. 941 00:51:07,114 --> 00:51:09,074 Ai e kishte vrarë Robin. 942 00:51:10,454 --> 00:51:12,784 Rezulton se Robin u vra 943 00:51:13,374 --> 00:51:16,874 sepse ajo po hetonte policët e pistë. 944 00:51:18,084 --> 00:51:20,414 Nuk ishte një akt të rastësishëm dhunë. 945 00:51:20,794 --> 00:51:22,884 Ishte një hit. 946 00:51:25,044 --> 00:51:27,254 Dhe përpara Robin u largua nga shtëpia atë natë, 947 00:51:27,803 --> 00:51:29,593 E kam dëgjuar atë bëj një telefonatë . 948 00:51:29,973 --> 00:51:30,513 Michael. 949 00:51:31,053 --> 00:51:33,343 Dhe ajo telefonatë ishte për ty, a nuk ishte? 950 00:51:33,803 --> 00:51:35,313 muzikë intensive, ngacmuese 951 00:51:35,513 --> 00:51:37,603 952 00:51:38,223 --> 00:51:40,103 Ajo donte të dinte nëse kisha ndonjë kontakt 953 00:51:40,563 --> 00:51:42,233 në departamentin e policisë. 954 00:51:44,153 --> 00:51:46,943 Dhe ju e thirrët Rudy Cunningham? 955 00:51:47,823 --> 00:51:50,903 Epo, une-thirrova djalin që po thërras. 956 00:51:51,903 --> 00:51:53,163 Epo, po, po përpiqesha për ta ndihmuar atë. 957 00:51:54,073 --> 00:51:57,163 -Nuk e kisha idenë se-- -Nuk i keni lidhur ato pika? 958 00:51:58,793 --> 00:52:02,963 Nëse të kisha ditur, uh, do kanë ardhur përpara me të. 959 00:52:09,843 --> 00:52:12,133 Më vjen keq, Michael. 960 00:52:16,183 --> 00:52:17,933 Edhe unë. 961 00:52:25,983 --> 00:52:27,613 muzikë e zymtë 962 00:52:27,983 --> 00:52:30,193 963 00:52:56,053 --> 00:52:58,973 [duke qarë] 964 00:53:20,663 --> 00:53:22,913 [qarë vazhdon] 965 00:53:27,373 --> 00:53:29,883 966 00:54:00,073 --> 00:54:01,953 muzikë e butë 967 00:54:02,163 --> 00:54:04,293 968 00:54:15,133 --> 00:54:17,423 969 00:54:46,292 --> 00:54:48,662